2018-02-27

ESC 2018 德国选送作品:你让我独自行走 You Let Me Walk Alone

一年一度的欧洲歌唱大赛(Eurovision Song Contest,以下简称 ESC)已经慢慢进入热身阶段。今年有 43 个国家参赛,许多国家现在已经确定了参赛节目。

德国已经连续三年在 ESC 中垫底。广大欧洲群众喜闻乐见的 ESC 大赛快要变成德国国耻。今年,德国当然严阵以待一如往年。在国内初选阶段,有 4000 多个原创作品参选。大浪淘沙之后,剩下 6 个风格各异的作品,在上周四晚上接受全国人民检阅和挑选。制作方还特地从欧洲各国请来了 100 多位流行音乐界的知名人士 —— 有各国参加过 ESC 且名次不错的歌手,也有大牌词曲作者和制作人 —— 组成评审团,希望能够帮助德国选出一个不再垫底的节目。

最后,专家意见和群众投票综合评分之下,选出来的德国之歌是由来自德国极北小镇 Dollerup (几乎跟丹麦接壤了),27 岁的 Michael Schulte 自己创作并演唱的英文歌曲《你让我独自行走》(《You Let Me Walk Alone》)。歌曲用温婉、挺拔、上口的乐句勾勒一个坚毅、温暖的父亲形象,歌词简明朴实直抒胸臆,却有直指人心的动人力量,不失为一首佳作。译成中文与大家分享。





2018-02-13

朱光潜:谈静

最近写文疏懒,这里已经十天半月没有更新,好不安静。本桑已经决心振作,重新开始写文,就以朱光潜先生的一篇《谈静》来打破寂静。

---------------------------------------------------------------------

朋友:


前信谈动,只说出一面真理。人生乐趣一半得之于活动,也还有一半得之于感受。所谓“感受”是被动的,是容许自然界事物感动我的感官和心灵。这两个字涵义极广。眼见颜色,耳闻声音,是感受,见颜色而知其美,闻声音而知其和,也是感受。同一美颜,同一和声,而各个人所见到的美与和的程度又随天资境遇而不同。比方路边有一棵苍松,你看见它只觉得可以砍来造船;我见到它可以让人纳凉;旁人也许说它很宜于入画,或者说它是高风亮节的象征。再比方街上有一个乞丐,我只能见到他的蓬头垢面,觉得他很讨厌;你见他便发慈悲心,给他一个铜子;旁人见到他也许立刻发下宏愿,要打翻社会制度。这几个人反应不同,都由于感受力有强有弱。

世间天才之所以为天才,固然由于具有伟大的创造力,而他的感受力也分外比一般人强烈。比方诗人和美术家,你见不到的东西他能见到,你闻不到的东西他能闻到。麻木不仁的人就不然,你就请伯牙向他弹琴,他也只联想到棉匠弹棉花。感受也可以说是“领略”,不过领略只是感受的一方面。世界上最快活的人不仅是最活动的人,也是最能领略的人。所谓领略,就是能在生活中寻出趣味。好比喝茶,渴汉只管满口吞咽,会喝茶的人却一口一口的细啜,能领略其中风味。